Henry Popp, son of Aunt Cecile has now provided an english translation of her memoirs from 1933 to 1951 with lots of footnotes. This covers her life in Africa and makes for very interesting reading. Her earlier memoirs (1903-1919) are also available at this adress. Both chapters of her life can be read at the address above. A big thanks to Henry for his hard work. We have added the original German Text which Henry Popp translated. Sander, April 2020